|
 |
|
|
Christian Morgenstern:
A kőökör
Der Steinochs
A kőökör elkomorult:
reszkethet a sok nyomorult.
A szarva, hogyha öklel, öl -
hátul bemegy, kijő elől.
Ó!
A kőökör a hegyre megy,
előtte minden megremeg.
A tápláléka - meglepő -
legtöbbsz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Christian Morgenstern: A nap éneke
Nap Anyó vagyok, hordozom a
Földet nappal és éjszaka.
Én tartom, én melengetem,
hogy felszínén élet legyen.
Kő s virág, állat, ember: egyként
tőlem kapja a meleget s fényt.
Tárd ki szíved, mint kis patak,
hogy átsugározhassalak.
Tárd szíved, kedves gyermekem,
jöjj, hogy egy... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... -" Nehezebb egyetlen napot teljesen Isten gyermekeként leélni,mint szárnyaló terveket szőni az egész évre."
/Christian Morgenstern/
-" Elnézőek vagyunk a haszontalan gondolatok, a könnyelmüen kimondott szavak, természetes érzelmeink, és indulatváltozásaink iránt.Ellentétben állunk édes benső életünkke... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Guardini/
- " A modern ember sokszor úgy fut, hogy kitüzesedik a csapágya - mert hiányzik belőle a szeretet kenőolaja./
/ Christian Morgenstern német költő/
Az embert még bármilyen távoli ismeretlennel történt tragédia is megrázza.- De önkéntelenül is arra gondol, hogy valamiféle büntetés ismert, vagy nem ismer... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Christian Morgenstern
Ló
Tanár úréknál csöngettek. A Marcsa
felnéz. A tepsiben a harcsa
rotyog. Ki lehet az ilyenkor?
Ló áll az ajtó előtt.
Ajtó riadtan visszacsap, kilincs dermedve, görbén
a szakácsnő hökkenve áll. Az istenért mi történt?
Mint látomás, a nagy leány kilép, lábán papucs.
Mindenki az előszobába jön.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... egyetlen szóra
most lett, s a kölyke is.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... embertársunk kibontakozzék, teljesebb emberré legyen, szebb legyen az élete."
" Minden szép, amit szeretettel nézünk."
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aki más szemeket akar felnyitni, annak mindenekelőtt már magának kell a szemét nyitva tartania.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... " Az időm a te kezedben van."
/ ZSOLT 31,166
.................................... .................................... .................................... ............................ " Nehezebb egyetlen napot Isten gyermekeként leélni, mint szárnyaló terveket szőni egész évre."
/Christian Morgenstern/... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... aki először megkóstolta a kagylót! (Jonathan Swift)
Ha a civilizált embernek ölnie kellene azért, hogy húst egyen, a vegetáriánusok száma ugyancsak megnövekedne. (Christian Morgenstern)
Azért eszünk, hogy éljünk, nem pedig azért élünk, hogy együnk. (Molière)
Tíz emberből kilenc szereti a csokoládét. A tizedik hazudik. (John G. Tullius)... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... ~
"Ha nem tudod, melyik az igazabb két nézet közül, válaszd a
becsületesebbet."
~ Joseph Joubert ~
"Az emberismeret nem mindig boldogít."
~ Christian Morgenstern ~
"Életünk egy olyan mondat, amit nem mi kezdtünk, nem mi fejezünk be:
mégis rólunk szól."
~ Kolozsvári Grandpierre Emil ~
"Mi az optimizmus? ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... " Minden szép ,amire szeretettel nézünk."
/Christian Morgenstern/
"Életünknek vannak fontos, döntő pillanatai. A legértékesebbek: amikor másnak örömet szerzünk."
/ Peter Rosegger/... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kereszténység mint misztikus tény", ,,Hogyan jutunk a magasabb világok megismeréséhez" és ,,A titkos tudomány körvonalai". Barátsága Edouárd Schuré és Christian Morgenstern költőkkel.
Münchenben; 1907-ben Schuré ,,Eleusis szent drámájá"-nak betanítása és rendezése, főszerepben Marie von Sivers. Egy új építőművészi impulzus kezdetei... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Morgenstern, Christian: Trónfosztottak (Kronprätendenten in Hungarian)
Kronprätendenten (German)
Ich bin der Graf von Réaumur
und haß euch wie die Schande!
Dient nur dem Celsio für und für,
Ihr Apostatenbande!"
Im Winkel König Fahrenheit
hat still sein Mus gegessen.
—... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Morgenstern, Christian: Konflisló januári elmélkedése (Droschkengauls Wintertrost in Hungarian)
Droschkengauls Wintertrost (German)
Ich stoße Dampf aus Haut und Nase,
der Frost entwickelt meine Gase.
Ich dringe in die Atmosphäre -
als war ich eine Mondhof-Mähre.
Es fehlt nur, dass ich blutig glute... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Morgenstern, Christian: A hit (Der Glaube in Hungarian)
Der Glaube (German)
Eines Tags bei Kohlhasficht
sah man etwas Wunderbares.
Doch daß zweifellos und wahr es,
dafür bürgt das Augenlicht.
Nämlich standen dort zwei Hügel,
höchst solid und wohl bestellt;
einen schmückten... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Morgenstern, Christian: Napiparancs (Ukas in Hungarian)
Ukas (German)
Durch Anschlag mach ich euch bekannt:
Heut ist kein Fest im deutschen Land.
Drum sei der Tag für alle Zeit
zum Nichtfest-Feiertag geweiht.
Napiparancs (Hungarian)
Kiáltvány útján tudatom:
nincs né... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Morgenstern, Christian: Cecília (Zäzilie in Hungarian)
Zäzilie (German)
I
Das Erste, des Zäzilie beflissen,
ist dies: sie nimmt vom Tisch und Stuhl die Bücher
und legt sie Stück auf Stück, wie Taschentücher,
jeweils nach bestem Wissen und Gewissen.
Desgleichen ordnet sie die Schreibe... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Morgenstern, Christian: Négy ördöglegendácska (Vier Teufelslegendchen in Hungarian)
Vier Teufelslegendchen (German)
1. Der Schüler
Ein Schüler in Paris,
gestorben und zur Hölle verdammt,
sich eines Abends wies
vor seinem Lehrer, der noch im Amt.
Ein Hemd war sein Gewand,... |
|
|
|
|
|
